unheard of

Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard of.

妈妈说她要回娘家几周，这绝对是前所未有的事。

I imagine extraordinary intrigues and unheard of wines and passions.

我想象到一些不同寻常的私情和前所未闻的醇酒和情欲.

Such changes are unheard of in Albany.

诸如此类的改变在纽约州可谓前所未闻.

Salaries for top performers are being bid up to unheard of levels.

在企业的争夺下,高级人才的薪酬已经达到闻所未闻的水平.

It's almost unheard of in France for a top politician not to come from the social elite.

在法国，大牌政客非社会精英阶层出身的几乎闻所未闻。

They are now enjoying free dialysis at the government's expense, something almost unheard of in China.

现在他们正在接受由政府提供的免费透析, 这是以前在中国从来没听说过的.

Real adultery, secret infidelity by the woman without the husband's knowledge, was therefore unheard of.

所以,真正的通奸, 妻背夫不贞, 是从来没有听说过的.

Models getting residuals is nearly unheard of in this industry.

模特儿们能拿到的剩余的金钱在这行业里可说是能让人忽略的微小.

Of course, this is an extreme situation, but it is far from unheard of.

当然, 这是一种极端的情况, 但它远非闻所未闻的事情.

Similarly, a person, who is also doing something unheard of in the country may be.

同样是一个人, 同样是做了那些事,在国内可能闻所未闻.

It's unheard of for somebody so young to get a place at university.

这么年轻的人就在大学里应聘任职真是前所未闻.

This is unheard of!

这真是闻所未闻!

Once he did it in eighty days, unheard of in the nineteenth century.

他曾经八十天环游地球, 这在19世纪是闻所未闻的.

Diploma frauds are hardly unheard of in Chinese business culture.

文凭造假在中国商业文化中并不少见.

Vast sums, unheard of in my are sought and obtained in the name of education.

在我那个时候从未听说过的数目的钱以教育的名义聚拢.

Long lines of people had queued up to buy at the unheard-of rate of two bottles of rum for $3...

人们排起了长队，以空前的速度抢购3美元两瓶的朗姆酒。

Travel for pleasure was almost unheard of until the 19th century.

旅游在19世纪以前几乎闻所未闻。

Meals are taken communally with other guests in the dining-room. Private bathrooms and toilets are unheard of...

饭是在餐厅和其他宾客一起吃。私人浴室和卫生间更是闻所未闻。